"Da synden blev større, blev Guds nåde endnu større."- Romerne 5:20
Er den til mig?
Okay. Hvilken en vil du have?
Dem her.
Kom.
Hvilken? Den her?
Nej, disse her. Den her?
Ja.
Den anden fod.
Giv mig den der.
Høje hæle. Det tror jeg, du er for ung til.
- Det ved jeg. - Lad mig se engang.
Flot.
Det er fint.
Uanset hvad, så lad være med at smile.
Uanset hvad, så lad være med at grine.
Baseret på en sand beretning
Man forbliver ung og høj i så lang tid,
11. marts, 2005
at man en dag ser tilbage og det går op for en,
at man er helt alene.
Hjælpen er væk,
og hvad er tilbage?
Ingenting.
Tak for at du delte det med os, Melissa.
Andre?
Hej, jeg hedder Ashley.
Hej, Ashley.
Jeg mistede også alt.
På grund af amfetamin.
MISBRUGSBEHANDLING
De sagde, jeg var en uegnet mor.
Min lille pige blev fjernet.
Hver gang jeg tog det, tænkte jeg:
"Dette er sidste gang. Jeg kan styre det."
Og så gør jeg det igen og igen og igen.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke stoppe.
Så meget nyder jeg det.
Jeg lever en dag ad gangen.
Jeg nyder et øjeblik ad gangen.
OVERVIND MISBRUG DEL HÅB
Jeg har tiltro til, at du gør det rigtige, hvis jeg overgiver mig til din vilje.
- Amen. - Amen.
Ashley.
Jeg har ikke set dig længe.
Er du okay?
Er du clean?
Hvor længe?
En måned.
Omkring to dage.
Hvis jeg ikke kan gøre det her,
så får jeg ikke min datter igen, og hvis jeg...
Det ved jeg.
Det er ikke let.
Har du hørt om denne bog?
Det målrettede liv?
Ja, det har jeg.
Den kan hjælpe dig.
Den hjalp mig.
Ashley, du kan ikke gøre det alene.
Hvis du får brug for mig, så ring.
Tak.
Kom så.
FULTON FÆNGSEL
Vend dig mod væggen, hr. Nichols.
SKAL ALTID VÆRE LÅST
Se fremad.
Gå indenfor.
Vi vil ikke have dommer Barnes til at vente.
Jakkesættet er fra din advokat.
DOMMER ROWLAND BARNES' KONTOR
Betjent Hall såret i celleblokken.
Send en læge. Fange flygtet. 10-23 i gang!
Hr. Nichols, hvad laver du?
Stop!
Fangen er i den nordvestlige servicegang.
Vi er efter ham.
Stop!
Stop! Forsvind!
Jeg hader den her bil.
Okay.
Hold da op! Jeg elsker også dig!
Kom nu! Af sted.
Hav en god dag.
En mistænkt eftersøges efter en dommer, en domstolsansat
og en betjent blev dræbt i en retssal i Atlanta.
Vi følger udviklingen i denne historie.
Politiet leder efter denne mand.
Fra CNN-centret i Atlanta, jeg hedder Miles O'Brien.
Og jeg hedder Kyra Phillips.
CNNs Live Room starter lige nu.
Lad os opdatere jer om, hvad der foregår.
En intensiv menneskejagt finder sted i byen Atlanta,
idet man leder efter den mistænkte i skuddrabene
i Fulton retsbygningen.
Den mistænkte hedder Brian Nichols,
og han er åbenbart på fri fod i byen.
Du er sent på den, Ashley. Det er tredje gang i denne uge.
Hvis det gentager sig,
så får du kun weekendvagter fremover.
Randy, det ville du ikke gøre mod mig.
Det ville knuse mit hjerte.
Vent.
En dame kom forbi med den til dig.
Du glemte den her!
RICK WARREN DET MÅLRETTEDE LIV
Betjent Chestnut. Meredith MacKenzie, TV 7 Nyheder.
Hvordan kunne manden bryde gennem sikkerheden
og slå tre mennesker ihjel?
Jeg skal på landsdækkende tv nu.
Held og lykke med det.
To betjente var sygemeldte.
Betjent Cynthia Hall var alene med Brian Nichols,
da han overfaldt hende i cellen.
Jeg kender Cynthia.
Hvor slemt kom hun til skade?
Hun er i koma.
Han tog hendes pistol
og gik herind.
En, to.
Hvor var forvalteren?
Dommeren havde sendt ham på et ærinde.
Nogle tidligere domme?
Småting, indtil voldtægtsdommen.
Gadeuorden og besiddelse af narkotika.
Spillede amerikansk fodbold i skolen.
To-årig uddannelse i elektronik.
Han havde to gode jobs.
Hvor lang var hans dom?
25 år.
Politiet er i beredskabstilstand.
Vi er nødt til at få ham fanget.
Med mindre en af os fanger ham først.
Det ved jeg. Vi har sammensat en specialenhed.
Politichefen vil have, at du leder den.
Chef, journalisterne er klar.
Du må tage dig af det her, John.
Lad os komme i gang med Nichols med det samme.
Venner, veninder, tidligere arbejdsgivere, alle sammen.
Han voksede op i Baltimore.
Han boede i Florida, han boede i Atlanta.
Han kan finde rundt,
hvis han tager til et af de områder.
Men jeg satser på, at han blev i lokalområdet.
Han bliver i det område, han kender.
Han venter på, at der kommer ro over tingene.
Det kan ende med ikke blot at blive den største menneskejagt i Georgia,
men den største menneskejagt i USA.
Det er i orden.
Er det voldtægtsofret?
Nej, det er hende, han fik et barn med.
Lynn Campbell.
Jeg kan ikke holde styr på de kvinder.
Gudskelov, I er her!
Frk. Campbell, betjent Carmen Sandoval.
Dette er betjent John Chestnut.
Har Brian Nichols kontaktet dig?
- Nej. - Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg sikker.
Efter jeg fandt ud af, hvad han gjorde ved sin eks,
så har jeg nægtet at have noget med ham at gøre.
Se lige den dreng.
Hvad hedder han?
- Christopher. - Hej, Chris.
Kendte du nogen af Brians venner?
Steder han ville tage hen?
Han åbnede sig aldrig rigtig for mig.
Udover arbejdet og fitnesscentret,
ved jeg ikke, hvor han ville tage hen.
- Har du nogle gisninger? - Nej, sagde jeg jo.
Han kan have afsløret noget, uden at det var meningen.
Som jeg har sagt, så ved jeg det ikke.
To betjente bliver hos dig.
- Lyder det godt? - Ja.
Er det i orden, hvis vi ser os omkring?
Selvfølgelig.
Tak.
- Mor! - Min pige!
Mor, gæt hvad?
Jeg passede ællingerne i skolen!
Heldige pige!
Jeg kom for at give dig resten af din første måneds husleje.
Tak, tante Kim. Det er pænt af dig.
Det er et lån. Jeg regner med at få pengene igen.
Ja, det skal jeg nok.
Som alle de andre gange?
Jeg sagde, jeg nok skulle.
Mor, jeg fik en pæn kjole til mor-og-dattershowet i morgen.
Jeg er sikker på, jeg vil elske den.
Klar til servering.
Må jeg se dit nye hus, mor? Må jeg ikke nok?
Vær nu sød.
Skat, her er 25 cent.
Køber du dig ikke et stykke tyggegummi?
Mor-og-datter modeshowet er vigtigt for hende.
Det er det eneste, hun har talt om i dagevis.
Du skal være der kl. 9.30, ikke et minut senere.
Du skal ikke rulle med øjnene af mig!
Du er hendes mor, og du må begynde at opføre dig sådan.
Du har brudt de fleste løfter, du har givet hende.
Jeg skal nok være der kl. 9.30.
Tak for lånet.
Ups! Åh, nej.
Det børster vi af.
Vi har hørt, at op til fire forskellige biler
er blevet stjålet indenfor de sidste timer.
Alle enheder, vær på udkig
efter en stjålet lyseblå Mercury Grand Marquis fra 2004,
Georgia nummerplader 1-S-J-A-4-4-G.
Det menes, at bilen i øjeblikket bliver kørt af den mistænkte Brian Nichols.
I ser på den mistænktes handlinger, Brian Nichols,
i det tredobbelte domstolsmord...
Hvordan tror du, en personlighedsprofil for sådan en mand ser ud?
Jeg har lyttet til, hvad venner og slægtninge siger,
at han var en flink fyr, at da han voksede op.
Han var en god knægt, han var stor, ingen udfordrede ham.
Men det gjorde folk, det gjorde systemet.
Systemet sagde, han ikke måtte misbruge sin kæreste,
han måtte ikke binde hende, han måtte ikke overfalde hende,
han måtte ikke eje et maskingevær.
Han brød sig ikke om at få et nej.
Og da systemet endelig sagde: "Det her kommer du til at betale for,"
så lyder det som om, at sociopaten...
Hej, tante Kim.
Ashley, jeg vil gerne sige undskyld for tidligere.
Jeg var ikke særlig rar.
Det er i orden,
Nej, det er det ikke.
Jeg var uhøflig og uretfærdig.
Hvad er det for en larm?
Er du til fest?
Nej, nej.
Jeg pakker bare ud og spiller noget musik.
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg er stolt af dig, Ash.
Du har arbejdet virkelig hårdt,
og vi skal nok klare det.
Tak, tante Kim. Det betyder meget for mig.
Jeg har en her, der gerne vil tale med sin mor.
Værsgo.
Mor?
Hej, min pige!
Hvis det er i orden, mor,
så sagde tante Kim, at vi kan se dit nye hus.
Ja.
Ja, skat. Det lyder godt.
Vi tager hen til mors hus i morgen.
- Mor sagde, det var i orden. - Jubi.
Det er fantastiske nyheder!
Der er meget, jeg skal nå,
hvis I kommer forbi,
så vi tales ved.
Jeg vil bede for dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Farvel, skat.
Vi ses i morgen tidlig, kære.
Ja. Kl. 9.30.
Farvel.
Noget nyt om Mercuryen?
Ikke noget endnu.
Brian Nichols' mor.
Linje seks.
Frk. Nichols, tak fordi du ringede tilbage til mig.
Jeg ringede for to dage siden
og advarede politiet mod ham.
Har vi hørt om det?
Jeg fortalte dem, hvad Brians venner sagde.
Hvis han ikke fik sin vilje,
ville han gå amok i retten og såre folk.
Hvorfor hørte ingen efter?
Har han forsøgt at kontakte dig, frk. Nichols?
Han ville ikke vove at kontakte mig efter det her.
Kan du fortælle mig noget, som kan hjælpe os med at finde ham?
Nej, hr.
Pigen, han voldtog,
var han sammen med i syv år.
Hun var som en datter for mig.
Jeg vil ikke have, at andre kommer til skade.
Jeg vil bede for dig.
Tak fordi du ringede, frk. Nichols.
Hjælp!
Skriger du igen, er jeg nødt til at dræbe dig.
Vær nu rar.
- Hvem bor her ellers? - Ingen.
Op med dig.
Hvor er barnet?
Hun bor et andet sted.
Hvad er der derinde?
Åbn den. Åbn den.
Du sagde, at barnet ikke bor her.
Det er min overraskelse til hende. Hun kommer i morgen.
- Op i karret. - Lad nu være.
Op med dig.
Se på mig.
Jeg sagde, se på mig.
Har du set tv i dag?
- Jeg har en datter... - Stik hænderne frem.
Hun er fem. Hvis du sårer mig...
Stik hænderne frem. Kryds dine håndled.
Sid ned. Sid ned!
Jeg hedder Ashley Smith. Jeg er en mor.
Din telefon. Hvor er den?
Fastnetlinjen er ikke sat til endnu.
Jeg tror ikke på dig.
Rør dig ikke.
Hvis du gør, kommer du til skade.
Tegnede din datter den her?
Kim Rogers.
Hvem er hun?
Min tante.
Er det der, dit barn er?
Jeg kan ikke give dig nogen oplysninger.
Længere er den ikke.
Vi er heller ikke trygge ved det her, doktor.
Jeg forstår og tager hensyn til din situation
men hvis vi vidste mere om Brians psykologi,
så ville det hjælpe os umådeligt.
Tre mennesker er døde, dr. Pratt.
Hr. Nichols oplever paranoia,
forsvarsreaktioner, følelsesmæssig afstand,
og han mener ikke, at han
begik voldtægten, som han er anklaget for.
Helt ærligt.
Enhver kriminel der går gennem min dør,
sværger på deres mors grav, at de er uskyldige.
Denne mand tror virkelig ikke, at han begik forbrydelsen.
Så dyb er hans fornægtelse.
Og du forudså ikke det her, da du talte med ham?
Manden benægtede det fuldstændigt.
De sagde, at du spillede amerikansk fodbold i skolen?
Op med dig.
Nej, nej, nej.
Du behøver ikke at gøre det her.
Har du børn?
Ja.
En lille dreng.
Nyfødt.
Jeg vidste det ikke, indtil min advokat sagde det for tre dage siden.
De ville ikke engang fortælle mig hans navn.
Hvorfor ikke?
Det er det samme som altid.
De prøver altid at få mig ned med nakken.
Der er ingen, der vil lytte.
Jeg voldtog ikke nogen.
Hvad skete der?
Min pige var mig utro med en præst fra vores kirke.
Fatter du det? En præst.
Hun var sur, fordi jeg gjorde en anden veninde gravid.
Jeg tog hen til hende for at sige undskyld,
og jeg havde fået meget at drikke.
Men jeg gjorde ikke de ting, de siger, jeg gjorde.
Jeg elskede hende.
Min mand har noget tøj, du kunne tage på.
Mand?
Han kommer hjem kl. 6.
Han arbejder om natten.
Du sagde, at der ikke bor andre her.
Nej, jeg sagde, at der ikke er andre her nu.
Lyver du?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Ville du foretrække, jeg holdt mund, og at han så kommer?
Så møder vi vel hinanden kl. 6, gør vi ikke?
Hvor er din mands tøj?
I en kasse i mit klædeskab.
Du har mit nummer.
Ring endelig.
Vi fandt den Mercury Marquis, som Nichols stjal oppe ad gaden.
Hvor langt var drabsmanden fra hr. Wilhelm?
Cirka her.
At dømme ud fra vinklen af såret, så var betjent Wilhelm på knæ.
Han fik aldrig klikket "Send."
Hvad sagde hun?
Hun bragte ham aftensmad, da hun fandt ham her.
Hun sagde, han altid bar en pistol, selv når han havde fri.
Ja, vi fandt hylsteret.
Gør FBI opmærksomme på det.
Fortæl dem at Wilhelm var en grænsebetjent.
Og nu du er i gang,
så se om du kan finde videoen med Nichols' overfald på betjent Hall.
Lad os se om han tog noget andet udover hendes pistol.
Min familie lytter heller ikke til mig.
De tror, jeg er en løgner.
De stoler ikke på mig.
Det er godt at vide.
Han tog hendes radio.
Du havde ret.
Det har jeg som regel.
Politiet tilbyder en dusør på 65.000 dollars
for oplysninger, der fører til fangsten af Brian...
Brian Nichols.
Dette er betjent John Chestnut fra Atlanta Politi.
Vi ved, du har betjent Halls radio,
og vi ved, at du har overvåget os.
Det er på tide, vi taler sammen, Brian.
Du er en intelligent mand. Vi kan finde en løsning.
Er der noget? Ingenting endnu. Få ham til at tale.
Jeg mødte din søn i dag.
En søn er noget, man kan være stolt af.
Det er virkelig en af livets velsignelser.
Jeg ved, at du gerne vil møde lille Christopher.
Drengen ligner dig på en prik.
Kan du høre mig, bror?
Du er ikke min bror.
Det er rigtigt, Brian, det er jeg ikke.
Jeg så dig og dine venner foran min venindes hus.
Det var en skam, vi ikke så dig.
Du har sat en dusør på 65.000 dollar på mig.
Hele byen er lukket ned,
og du kan stadig ikke finde mig.
Ja, det har du ret i, Brian.
Vi forsøger bare at gøre vores arbejde, okay?
Er der ikke nok mennesker, der har mistet livet i dag?
Det ville være en tragedie, hvis du aldrig mødte Christopher.
Aldrig fik holdt ham.
Sandheden er, at du aldrig kommer ud herfra.
Så meld dig selv,
og så lover jeg dig, at du møder din søn.
Vi ved begge, at sådan kommer det ikke til at gå.
Dræber man en betjent, så dræber en betjent en.
Jeg lover dig, at det kommer ikke til at ske.
Lad være med at lyve overfor mig!
Brian, jo længere tid du opholder dig derude,
jo sværere bliver det for mig at holde det løfte.
Jo hurtigere du ender det her,
jo snarere får du Christopher at se.
Hvor tæt?
Omkring en fem-kilometer radius,
Det nordlige Gwinnett til amtsgrænsen.
Det er det bedste, jeg kan gøre.
Du gjorde det godt.
Ikke godt nok.
Han ved alt, hvad vi laver.
Han gemmer sig et sted med et tv.
Få vores folk over til Gwinnett og alarmer det lokale politi.
Bed om så meget luftstøtte, som vi kan få.
Er journalisterne der stadig?
Hvis hun er derude, så find hende journalisten, Meredith MacKenzie.
- Jeg vil tale med hende. - Okay.
Har du noget hash?
Hej.
Har du noget hash?
Jeg har brug for at slappe af.
Det har jeg ikke.
Kom nu, jeg ved, du har noget liggende her, festabe.
Hvad har du?
Ashley.
Lyv ikke overfor mig. Hvad har du?
Jeg har feta.
Hvad er det?
Amfetamin.
Lad os finde det frem.
Damerne først.
Kom nu, i gang.
Nej.
Hvad mener du med: "Nej"?
Du kan tage det, hvis du vil, men ikke mig.
Frk. MacKenzie.
Sid ned.
Vi vil gerne give dig nogle eksklusive oplysninger.
Vi vil gerne have dig til at sende noget for os.
Du kan hjælpe os med at få Nichols ud af sit gemmested.
Hvornår?
Vi har fået at vide, at ingen andre i domhuset
vidste, hvad der foregik inde i retssalen,
på trods af, at manden allerede havde skudt en betjent
i en anden del af bygningen.
Så det er en meget foruroligende, tragisk, forvirrende historie.
Faktum er, at tre mennesker er døde, en er på hospitalet i kritisk tilstand,
og manden, som hvis og når han bliver fanget,
kan få ikendt dødsstraf her i Georgia
stadig er på fri fod. Kyra.
Gary Tuchman udenfor retsbygningen, mange tak.
Hvad tid sagde du, at din mand kom?
- Kl. 6? - Ja.
Ja, det er godt! Det er godt.
Jeg er klar. Vi er i krig.
Og jeg er en soldat! Jeg er en soldat for mit folk.
Man kan ikke slavebinde mig! Man kan ikke sætte mig i lænker!
Nemlig, for jeg er Brian Nichols!
Bus-og togstationer forbliver lukkede...
I må hellere stoppe busserne og togene.
Nu har jeg det.
Vi tager til Mexico.
Vi tager bilen, vi tager til Mexico,
vi røver banker, vi henter Christopher,
og så tager vi til Mexico. Hvad hedder din datter?
- Paige. - Paige, okay.
Vi henter Paige og Christopher...
Brian, jeg skal på toilettet.
Fint, gå på toilettet.
Alle skal på toilettet.
Vi skal alle på toilettet. På toilettet.
Vi skal have fat i den bil.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke tisse med døren åben.
Fint, jeg vender mig om.
Jeg kan ikke tisse, når du står der.
Jeg stoler ikke på dig, Ashley.
- Jeg stoler ikke på dig, Ashley. - Okay.
Hvad gør vi så?
Hvad med at du taler?
Jeg lukker døren, og så taler du, okay?
Okay.
Vent!
Jeg sagde, vi tager til Mexico.
Vi henter den bil.
Vi tager til Mexico og røver den bank.
Forstår du? Hvor tager vi hen, Ashley?
- Mexico. - Nemlig.
Kniven!
Giv mig kniven!
Tal, okay?
Åh, Gud.
Gud, hjælp mig.
Jeg kan ikke høre dig!
Ashley, jeg kan ikke høre dig!
Okay.
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Skal jeg sige alfabetet?
Det kan du godt.
Okay. A, B, C...
D, E, F, G...
H, I, J...
Fortsæt, Ashley!
K, L, M, N...
Fortsæt!
Det er underligt at tale og tisse samtidig.
Tal om...
Tal om din mand.
Han er to år ældre end mig, og vi mødte hinanden i gymnasiet.
Han arbejder hos Amalgamated Container.
Hvad ellers?
Hvordan skal jeg kunne tisse,
når du stiller mig spørgsmål?
Hvorfor tager det så lang tid?
Hvem er der derinde?
- Jeg kan høre folk derinde. - Hvad?
Hvad...
Hvad kom du i stofferne?
Du kom noget i.
Nej.
Hvorfor tog du dem ikke?
Tag det. Kom så, tag dem.
Tag dem.
Nej.
Hvad?
Vil du leve?
- Vil du leve? - Det vil jeg.
Så tag dem.
Nej.
Gør det.
Hvad er det? Hvad laver du?
Det er bare en bog.
Hvilken bog?
Det målrettede liv.
Jeg sagde ikke, at du måtte læse.
Læs den.
Læs højt.
"Det starter alt sammen med Gud.
"Det handler ikke om dig.
"Formålet med dit liv er langt større
"end din egen personlige tilfredsstillelse,
"din fred i sindet, eller endda din lykke.
"Det er langt større end din familie, din karriere,
"eller endda dine vildeste drømme og ambitioner.
"Hvis du vil vide, hvorfor du er på denne planet,
- "må du begynde med Gud..." - Stop.
Det er noget værre kirkefis.
Kirker er fyldt med svindlere og snydere.
Min far gik i kirke hver søndag, og han var en rigtig drukkenbolt.
Jeg har en dæmon indeni mig.
Vejblokader i begge retninger på Duluthmotorvejen.
Peachtree vest og øst ved Rogersbroen.
- Overså vi noget? - Nej.
Alle vejblokader er sat op.
Luftovervågningen er klar.
Ring til MacKenzie. Sig til hende at vi skal på nu.
Jeg vil have luftovervågning. Alle helikoptere skal op.
Forstået.
Og så venter vi.
Han vil blive savnet.
Han kunne lære dommere en ting eller to
om at være en streng dommer, men en anstændig en.
Han havde en dyb retsfølelse, noget, advokater siger, dommere ikke har,
og som kan stige dem til hovedet.
Han var en imødekommende og en meget anstændig og klog mand.
Brian.
Dennis Scheib, advokat her i Atlanta, Georgia...
Jeg er nødt til at gå kl. 9 for at se min datter.
Du skal ingen steder hen.
I næste indslag vil Channel 7s Meredith MacKenzie,
rapportere fra politiets hovedkvarter.
Liget af grænsebetjenten David Wilhelm
blev fundet i hans hjem i Buckhead.
FBI deltager nu i efterforskningen
og udvider området.
Man mener, at Nichols kører
betjent Wilhelms blå Chevy Silverado,
Georgia nummerplade 5PXL456.
Vi må af med den bil. Kom.
Må jeg ikke tage noget varmt tøj på først?
Skynd dig!
...står nu ved grænsebetjentens drabssted,
hvis lig blev fundet tidligere i morges.
Skynd dig!
Godmorgen, John. Giv os en opdatering.
Godmorgen. Det er et meget aktivt gerningssted.
Tidligere i morges, vi er ikke sikre på hvornår,
fik politiet i Atlanta et opkald om,
at der var en mand, der var blev dræbt af skud...
Jeg ville bare have hans bil,
og så hev han en pistol frem.
Det var hans egen fejl.
...omkring 13 km nord for Atlanta,
hvor domhusskyderiet fandt sted i går.
I kan måske se nogle af...
Kom så.
Jeg så en skov nede ad vejen.
Ved du, hvor jeg taler om?
Ja.
Du kører, jeg følger efter.
Jeg ved, hvor barnet er.
Gør ikke noget, du vil fortryde.
Gud.
Nej, nej, nej.
Nej.
Hej.
Har du brug for hjælp?
Er du okay?
Ja, det sker hele tiden. Jeg kan ordne det.
Er du sikker på, du er okay?
Ja, jeg klarer det selv.
Kender vi hinanden?
Tak. Det sætter vi pris på.
Bobby fulgte mig bare for at sørge for, at jeg kom sikkert hjem.
Pas godt på dig selv.
Tak.
Porten er lukket.
Vent her.
Af sted.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor dræbte du alle de mennesker?
Nej.
Er det ham?
Hr. kl. 6?
Kør ind til siden
og opfør dig normalt.
Kør videre.
De leder ikke efter din bil.
Hvad hedder din mand?
Mac.
"Big Mac."
Så kommer Mac vel hjem om en halv time.
Nej.
Jeg løj.
Han kommer ikke hjem.
Han er død.
Han blev stukket ihjel af en narkohandler.
Jeg skulle have fået ham til at blive hjemme den aften.
Hvis jeg havde, ville han stadig være i live.
Det hele er min skyld.
Jeg savner ham.
De har fundet Wilhelms bil.
Han slap gennem vejblokaderne, John.
Er det dig?
Har du brug for hjælp?
Nej.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Jo...
Du kan hænge spejlet op, hvis du vil.
Har du nogle søm?
Lige bag dig.
På denne væg?
Ægte smør.
Du kan læse i den, hvis du vil.
Okay.
Læs højt.
"Gud fortjener dit bedste.
"Han skabte dig til et formål
"og han forventer, du får det meste ud af, hvad du har fået."
Jeg har ikke fået noget.
Du har en søn.
Jeg får ham aldrig at se igen, vel?
Hvis du stopper og overgiver dig,
så måske.
Læs videre.
"Han vil ikke have, at du skal bekymre dig om eller begære evner, du ikke har.
"I stedet ønsker han, at du fokuserer på de talenter,
"Han har givet dig.
"Når du forsøger at tjene Gud på måder, du ikke er skabt til at tjene...
"Frygt er et selvpålagt fængsel
"der vil forhindre dig i at være, hvad Gud har til hensigt for dig at være.
"Du må kæmpe imod og bevæbne dig med tro og kærlighed.
"Bibelen siger: 'dyb kærlighed bortjager frygt...'
"Job sagde: 'Mit liv slæber sig af sted, dag efter håbløs dag.
"'Og jeg giver op, jeg er træt af at leve.
"'Lad mig være i fred, mit liv giver ingen mening.'
"Den største tragedie er ikke døden,
"men et liv uden formål."
"Vi blev skabt til at have en betydning.
"En ung mand i 20'erne skrev,
"'Jeg føler mig som en fiasko,
"'fordi jeg kæmper for at blive til noget,
"'og jeg ved ikke engang, hvad det er.
"'Det eneste, jeg ved, er at overleve.
"'Hvis jeg en dag finder mit formål,
"'vil jeg føle, at jeg begynder at leve.'
"Når livet har et formål, kan man tåle næsten alt.
"Uden det, er intet tåleligt."
Da jeg hørte, jeg havde en søn...
måtte jeg bryde ud.
Jeg hører ikke til der.
Da jeg opdagede, hvad de forsøgte at gøre,
hvordan dommeren forsøgte at slavebinde mig,
gik jeg ind i retssalen
og dræbte ham.
Og ved du hvad?
Det føltes godt.
Hvis det var mig, der havde dræbt din mand,
kunne du så tilgive mig?
Det ved jeg ikke.
Måske kan Gud.
Hej, det er Ashley. Læg en besked.
Du tager sikkert et brusebad.
Vi tager hjemmefra nu,
kom nu ikke for sent.
Vi ses præcis kl. 9.30.
Tante Kim, kom nu, kan vi gå?
Ja, lad os møde din mor ved modeshowet.
Du ser flot ud!
OVERVÅGNINGSOPTAGELSE DEN MISTÆNKTE
Brian, det er nu.
Jeg skal af sted.
Jeg kan ikke komme for sent til at se min datter.
Jeg sagde, jeg er nødt til at gå.
Okay, jeg går.
Paige har brug for mig. Jeg kan ikke skuffe hende igen.
Vent.
Du får brug for denne her.
Kom nu!
Du vover ikke at dø.
Alarmcentralen, Gwinnett amt.
Jeg hedder Ashley Smith.
Fyren fra domhuset, Brian Nichols,
han har holdt mig som gidsel de sidste syv timer.
Han lod mig lige gå.
Lad mig give dig informationslinjen.
Nej, det er ikke et tip. Jeg blev holdt som gidsel...
Du er nødt til at starte fra begyndelsen.
Brian Nichols er i min lejlighed,
Bridgewaterblokken.
Vent venligst.
Frk. Smith, det er betjent Evans.
Vi ved, hvor du er.
Bliv, hvor du er, vi sender en...
Der er en mand i hendes hus, som hun identificerer som Nichols.
Vi har ingen uafhængig bekræftelse...
POLITI
...taler om en kvinde i Duluth i Georgia,
der kontaktede det lokale politi og meddelte...
Når I kan se dem, så giv mig seks meter.
I to er det andet hold.
Så du siger, at du overhovedet ikke kendte ham.
Nej.
Det gjorde jeg ikke.
Hvorfor valgte han så din lejlighed?
Det ved jeg ikke. Var der stoffer?
Svar spørgsmålet, ja eller nej?
Ja, der var amfetamin. Jeg tog ikke noget.
Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde eller ej.
Hvor længe siden tog Nichols stoffer?
Omkring kl. 4.
Alle beboere i området...
Paige!
Paige, stop!
Stop. Stop!
De strammer nettet om lejligheden,
hvor de mener, at Nichols befinder sig.
Hvis det rent faktisk er Brian Nichols indeni kvindens hus,
kommer det så til at gå, som du havde håbet, det ikke ville,
men som du måske havde forudset?
Dette er det værst tænkelige scenarie,
hvis han har nogen derinde i huset.
Fastnetlinjen er sat til.
Hvis det er ham, har vi nu fået placeret ham et sted.
Oplysningerne slipper hurtigt ud, Alex,
tingene går hurtigt og går ind i en ny fase.
Hallo?
Hallo, Brian Nichols?
Det er betjent John Chestnut igen.
Hele området I ser her,
det er kun politiet, der kommer ind eller ud.
Optaget.
Den fører ud i en vej, der hedder 141, som fører lige ind i Duluth.
Jeg kan se en person.
Det er den mistænkte.
Tilladelse til at skyde.
Det lyder som om, at hr. Nichols
har været meget snu i sine iagttagelser.
Det lyder som om, han har holdt sig fra hovedvejene...
Det er korrekt.
Meredith MacKenzie er her nu,
hvor hun rapporterer direkte fra Bridgewaterblokken.
De sidste 24 timers menneskejagt
har skræmt borgere i Atlanta
på grund af en morder uden samvittighed.
Han skyder, ned!
- Hvad foregår der? - Du er nødt til at træde tilbage.
Brian Nichols!
Læg dit våben og kom ud med hænderne i vejret.
Jeg gentager, kom ud med hænderne i vejret!
Skytter, hold jeres position!
Brian Nichols.
Lad os gøre en ende på det.
Kom ud og overgiv dig.
Du er fuldstændig omringet, der er ingen mulighed for at vinde.
Der er ingen grund til at forlænge situationen.
Hent Smith-damen. Måske kan hun få ham ud.
Jeg kan desværre ikke komme til telefonen.
Læg en besked. Jeg ringer tilbage så snart som muligt.
Lynn.
Det er Brian.
Jeg vil gerne lægge en besked til min søn.
Til Christopher.
Vær sød at lade være med at slette den.
Lad ham...
Lad ham høre den, når han er gammel nok.
Christopher, det er din far.
Du kommer til at høre nogle dårlige ting om mig.
Uanset hvad der sker,
uanset hvad folk siger, så skal du vide...
Jeg elsker dig.
Farvel, lille knægt.
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Bare sig, hvad du tror er bedst.
Vi vil ikke derind og hente ham.
Brian.
Det er Ashley.
Jeg kom tilbage.
Det er ikke for sent, Brian.
Brian!
Der er en mening med dit liv.
Tiden er inde.
Gør det rigtige, Brian.
Tak fordi du prøvede.
Få hende i sikkerhed.
Betjent.
Okay, Brian, det er overstået.
Sidste chance!
Du har præcis 30 sekunder!
Han kommer ud!
- Hænderne op! - Hold dem oppe!
- Kan du se ham? - Ja.
Tilladelse til at skyde.
Ingen skyder!
Der er ingen udvej!
- Vis os dine hænder! - Af sted!
- Af sted!
- Højre side klar! - Hurtigere, kom så!
Ingen civile bag bygningen!
- Han kommer ud! - Jeg kan ikke se ham!
Kom tættere på, gå videre!
Gå videre!
- Ned på knæ! - Ned på knæ!
Ned på knæ! Ned på knæ!
Ned på knæ!
Hænderne bag hovedet!
- Kom så! - Ned på jorden, nu!
Rør dig ikke!
Bliv der! Kig ned i jorden!
Bliv der!
- Få ham op! - Han har ingen våben.
Teamledere, rapporter.
Frk. Smith...
Jeg ved ikke, hvad du gik igennem derinde.
Men hvad du end gjorde,
så tak.
Jeg beklager, men du må ikke gå derind.
Mor!
Paige!
Ashley!
Jeg elsker dig så højt!
Skat, er du okay?
Det er jeg nu.
I kom.
Selvfølgelig kom vi.
Jeg er ked af, at jeg ikke var der i morges.
Men det vil jeg være fra nu af, okay?
Bare dig og mig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Gudskelov.
HAR VÆRET STOFFRI SIDEN DEN AFTEN.
HUN ARBEJDER SOM MISBRUGSKONSULENT,
OG HAR HJULPET ANDRE STOFMISBRUGERE.
I 2007 BLEV ASHLEY GIFT MED DANIEL ROBINSON.
DE HAR TRE BØRN SAMMEN-
PAIGE, RILEY OG COLE.
AFSONER ADSKILLIGE LIVSTIDSDOMME
UDEN MULIGHED FOR PRØVELØSLADELSE.
FÆNGSELSREGLER FORBYDER BRIAN I AT SE SIN SØN, INDTIL
HAN ER 18 ÅR, MEN BRIAN HÅBER AT MØDE HAM EN DAG.
ASHLEY OG BRIAN HAR IKKE SET HINANDEN SIDEN RETSSAGEN.
Jeg var meget nervøs. Jeg var bange.
Hvad er det, du har gjort?
Du har lige tilbudt, hvad der har ødelagt dit liv
og gjort dig skør, til en morder.
Du er død nu.
Da jeg læste det, tænkte jeg...
Jesus elsker dig.
Jesus holder øje med dig.
At tilbyde amfetamin til en morder er ret...
Jeg tænkte, at jeg hellere ville dø
i den lejlighed den aften end at tage stoffer.
Jeg er ligeglad, hvad der sker med mig,
så længe jeg overlever og får min datter at se.
Tænkte du på det tidspunkt:
"Måske overlever jeg. Jeg tror, jeg kan overleve"?
Jeg prøvede at have håbet oppe.
Han er her og han vil gerne møde dig.
Det mener du ikke.
Velkommen til forfatteren af Det målrettede liv,
Rick Warren.
Oprah, der er to fantastiske historier i Ashleys liv.
En af dem er,
du behøver ikke at være perfekt for at Gud kan bruge dig.
Ja.
Hvis Gud kun kunne bruge perfekte mennesker, ville intet ske,
- for ingen af os er perfekte. - Nej.
Jeg tror... den anden ting er, at uanset hvor slemme ens problemer er,
så er Guds hensigt større.
Jeg tror, det var Ashleys holdning til hele bogen,
der gjorde forskellen,
i at alle søger efter håb.
Ja. Bogen er bare en bog om håb.
Når folk går igennem en krise,
søger de efter håb.
DENNE FILM ER DEDIKERET TIL BRIAN NICHOLS OFRE
BETJENT CYNTHIA HALL
FIK ALVORLIGE HJERNESKADER. HUN ER ALDRIG KOMMET SIG.
TIL MINDE OM
DOMMER ROWLAND BARNES
DOMHUSANSAT JULIE BRANDAU
BETJENT HOYT TEASLEY
GRÆNSEBETJENT DAVID WILHELM